မွတ္သားခဲ့ဖူးေသာ အဆိုအမိန့္မ်ား

မွတ္သားခဲ့ဖူးေသာ အဆိုအမိန့္မ်ား

 *  The  beginning  of  all  thing  are  small .     (  Cicero  )
    မည္သည့္အရာမဆို  အစပထမ၌ ေသးေကြးၿမဲ  ဓမၼတာ  ရွိ၏။   (  စီစာရို )

 *  It  is  fortune  ,  not  wisdom  that  rules  man's  life .   ( Cicero )
  လူသားတို့အား စိုးမိုးထားသည့္ အရာသည္  အသိဥာဏ္ မဟုတ္ ။ ကံတရားဆိုသည့္ အရာသာပင္  ျဖစ္သည္ ။
   

  * As  for  me ,  all  I   know  is  that  I  know  nothing .     ( Socrates )
     ငါ ဘာမွ မသိမတတ္ေသးပါတကားဟု  သိျခင္းသည္ပင္လ်ွင္  ငါ့အား  ပညာရွိ ျဖစ္ေစသည္ ။   (  ဆိုကေရးတီး )

 *  Troubles  like  babies , grow  larger  by  nursing .    ( Lady  Holland )
       အခက္အခဲဟူသည္  ကေလးငယ္မ်ားနွင့္တူ၏။  တယုတယ ဂရုစိုက္လုပ္ေလ  ႀကီးထြားလာေလ  ျဖစ္၏။ (  ေလဒီ ေဟာ္လန္ )

   *  To  be  poor   and  independent  is  very  nearly   an  impossibility .  (  William  Cobbett  )
       ဆင္းရဲျခင္းနွင့္  လြတ္လပ္စြာေနရျခင္းသည္  နီးစပ္စြာသကဲ့သို့  ရွိေသာ္လည္း  အမွန္စင္စစ္အားျဖင့္   ဆင္းရဲလ်ွက္  လြတ္လပ္စြာ  မေနနိုင္ေပ ။   (  ဝီလ်ံ ေကာ့ဘတ္ )

*  He  is  a  wise  man  who  knows   the  true  bounds  and  measures .  ( Aesop )
      ပညာရွိဆိုသည္မွာ  မိုက္မဲမွုမ်ား၏ အတိုင္းအတာပမာဏကို  ဂဃနဏ  သိရွိနားလည္သူပင္ ျဖစ္သည္ ။  (  အီစြပ္ )

  *   The  wuse  man  looks  into  space  and  does  not  regard  the  small  as  too  little , nor  the  great  too  big ; for  he  knows  that  there  is  no  limit  to  dimension .   ( Lao  tse )
    အသိတရားႏွင့္ျပည့္စံုျကြယ္ဝေသာသူသည္  ေသးငယ္ေသာအရာကို  ေသးငယ္လြန္းသည္ ဟူ၍လည္းေကာင္း ၊ ႀကီးက်ယ္သည့္အရာကိုလည္း  ႀကီးက်ယ္လြန္းသည္ ဟူ၍လည္ေကာင္း ၊ အမွတ္ထားမည္မဟုတ္ေခ်။ အဘယ္ေျကာင့္ဆိုေသာ္  ေသးငယ္ျခင္းနွင့္ ႀကီးက်ယ္ျခင္းဆိုသည္မွာ ပံုေသ ကန့္သတ္ထားေသာ အရာမ်ား မဟုတ္ေျကာင္းကို ေကာင္းစြာ သေဘာေပါက္၍ေနေသာေျကာင့္ ျဖစ္သည္ ။

  * I am not  born the  possession  of  knowledge , but  being  fond  of  antiquity ,  I  assiduously   pursue .  (  Confucius )
    က်ြႏ္ုပ္သည္ ေမြးကတည္းက ပညာပါရမီျဖင့္ ေမြးလာသူ မဟုတ္ပါ ။ ပညာကို သိလိုေဇာ  တတ္လိုေဇာျဖင့္  မေနမနား ႀကိဳးစား၍သာ  ပညာတတ္ခဲ့ရပါသည္ ။ ( ကြန္ျဖဴးရွပ္ )

*  When  god  shut  up  atan  in Hell , he  created  woman  to  replace  satan  on  earth .  ( Malay  proverb )
    ဘုရားသခင္သည္ မာရ္နတ္ကို ငရဲ၌ ခ်ဳပ္ေနွာင္ထားသည့္အခါ မာရ္နတ္အစား မိန္းမတို႔ကို ကမၻာေျမျကီးေပၚ၌ ဖန္ဆင္းေပးခဲ့သည္။  ( မေလး စကားပံု )

 *  Don't  truth the  winter  sun  and  a  woman's   heart .  ( Bulgarain )
    ေဆာင္းတြင္းေနနွင့္ မိန္းမတစ္ေယာက္၏ နွလံုးသားကို ဘယ္ေသာအခါမ်ွ မယံုပါနွင့္ ။ (  ဘာဂါရင္း )

*   True  love  is  like  a  ghost ; everybody  talks  about  it  but  nobody  has  ever  seen  it .
    ေမတၲာစစ္သည္ တေစၥ တစ္ေကာင္နွင့္တူ၏။ လူတိုင္းက သူ႔အေၾကာင္းကို ေျပာၾကသည္ ။ သို႔ရာတြင္ မည္သူမ်ွ သူ႔ကို ေတြ႕ျမင္ဖူးသည္ မဟုတ္။

*  Myb son  is  my  son  until  he  gets  a  wife.  My  daughter  is  my  daughter   all  her  life .
    မိန္းမ မရမခ်င္း ကြၽန္ေတာ့္သားသည္ ကြၽန္ေတာ့္သားသာ ျဖစ္၍ ၊ ကြၽန္ေတာ့္သမီးမွာမူကား  သူ႔ဘဝ တစ္ေလ်ာက္လံုး  ကြၽန္ေတာ့္ သမီးသာ ျဖစ္သည္ ။

* Love  is  like  fire  ; it  needs  feeding  and  watching .
    အခ်စ္သည္ မီးနွင့္တူ၏။ မီးစာေကြၽးရန္ လိုအပ္သကဲ့သို႔ ေစာင့္ၾကည့္ရန္လည္း လိုအပ္၏။

 *  Love  truth  but  pardon  error .
   အမွန္တရားကို  ခ်စ္ပါ ၊ သို့ရာတြင္ အမွားကိုလည္း ခြင့္လႊတ္ပါ ။

  *  Learn   as  if  you  were  not   reaching  your  goal  , and  as  though  you  were  missing .
    ရည္မွန္းခ်က္ မေအာင္ျမင္ေသးမီအတြင္း၌  ေလ့လာသင္ယူျခင္းအလုပ္ကို  လုပ္ရေပမည္ ။

 *  The  thing   makes  the  world  go  round  is  love .
  ကမ ၻာ ေလာကျကီးကို အၿမဲရွင္သန္လႈပ္ရွားေစေသာအရာမွာ အခ်စ္ဆိုေသာ အရာသာျဖစ္သည္ ။
Credit