ဘုရားဂုဏ္ေတာ္ ၉ ပါး တရားဂုဏ္ေတာ္ ၆ ပါး သံဃာ့ဂုဏ္ေတာ္ ၉ ပါး (အဂၤလိပ္+ျမန္မာ)

ဘုရားဂုဏ္ေတာ္ ၉ ပါး
တရားဂုဏ္ေတာ္ ၆ ပါး
သံဃာ့ဂုဏ္ေတာ္ ၉ ပါး (အဂၤလိပ္+ျမန္မာ)  (English+ Myanmar)
-------------------------------------
~~ဘုရားဂုဏ္ေတာ္ ၉ ပါး~~~~~
 The nine o virtues of the Buddha

၁။ အရဟံ =ကိေလသာအညစ္အေၾကးတုိ႔မွကင္းစင္ေတာ္မူေသာ ျမတ္စြာဘုရား။
1- He is, indeed , the Blessed One, far from defilement's or free from defilement's.

၂။ သမၼာသဗၺဳေဒၶါ=တရားအလုံးစုံ ဆရာမရွိ ကိုယ္တိုင္သိတဲ. ၿမတ္စြာဘုရား
2- Perfectly self- enlightened.

၃။ ၀ိဇၨာစရဏသမၸေနၷာ=သုံးရွစ္၀ိဇၨာ စရဏမ်ား။ဆယ္.ငါးပါးနဲ.ၿပည္.စုံပါေသာၿမတ္စြာဘုရား
3- Fully possessed of wisdom and excellent conduct.

၄။ သုဂေတာ ။ ေကာင္းတဲ.စကားကို မိန္.ဆိုတက္လို.။ နိဗၺာန္ၿမတ္သုိ.ၾကြသြားေတာ္မူေသာ ၿမတ္စြာဘုရား
5- One who has proceeded by the noble way.

၅။ ေလာက၀ိဒူ။ ေလာက သုံးပါးကို ခြဲၿခားသိၿမင္ေတာ္ မူေသာ ျမတ္စြာဘုရား
5- Knowinger of the worlds.

၆။ အႏုတၱေရာပုရိသ။မယဥ္ေက်းသူ ယဥ္ေက်းေအာင္ ဆုံမတြင္
ဓမၼသာရထိ အတုမရွိေသာၿမတ္စြာဘုရား/
6- Uncancelled trainer of trainable men.

၇။သတၳာေဒ၀ မႏုႆာနံ။လူ-နတ္-ၿဗဟၼာ သတၱ၀ါမ်ားရဲ. ဆရာတဆူၿဖစ္ေတာ္ မူေသာၿမတ္စြာဘုရား။
7- Teacher of deities and men.

၈။ ဗုေဒၶါ ။သစၥာေလးပါးၿမတ္တရားကို ပိုင္းၿခားသိၿမင္ေတာ္မူေသာ ၿမတ္စြာဘုရား
8- The Awakened One.

၉။ ဘဂ၀ါ ။ ဘုန္ေတာ္ေၿခာက္စုံ ဂုဏ္ေတာ္ၿမတ္ႏွင္.ၿပည္.စုံေတာ္ မူေသာၿမတ္စြာ ဘုရား
9- Skillful in teaching Dhamma.

~~~~တရားဂုဏ္ေတာ္ ၆ပါး~~~~ The Six Virtues of the Dhamma ( The teaching of the Buddha)
၁။ သြာကၡာေတာ ။ ဘုရားျမတ္စြာ ။ ေဟာညြန္ျပတဲ့ အမွန္ျမတ္တဲ့ဂုဏ္ေတာ္
1- Well –expounded is the Dhamma by Blessed One.

၂။ သႏၵိ႒ိေကာ ။ကိုယ္တိုင္က်င္.ရင္ ကိုယ္တိုင္သိရတဲ. သႏၵိ႒ိေကာ ဂုဏ္ေတာ္
2- To be realized by oneself.

၃။ အကာလိေကာ ။ ခ်က္ခ်င္းအၿမန္ အက်ိဳးရလို. အကာလိက ဂုဏ္ေတာ္
3- With immediate result.

၄။ ဧဟိပႆိေကာ ။လာပါ ။က်င္.ပါ ဖိတ္ေခၚအပ္တဲ. အမွန္ၿမတ္တဲ. ဂုဏ္ေတာ္
4- (is) Capable of standing the test (or) Inviting One to come and see.

၅။ ၾသပေနယ်ိေကာ။ ကိုယ္နဲ.စိတ္မွာ၊အၿမဲေဆာင္ကပ္လို. အမွန္ၿမတ္တဲ. ဂုဏ္
5- Leading to Nibbana.

၆။ ပပစၥတၱံ ေ၀ဒိတေဗၺာ ။အရိယဆို၊ ကိုယ္စီ သိလို. ခံစားအပ္တဲ.ဂုဏ္ေတာ္
6- To be realized by the Wise,Each for himself.

~~~~သံဃာ. ဂုဏ္ေတာ္ ၉ပါး~~~~(The Nine virtues of the Sang ha)
၁။သုပၸဋိပေႏၷာ ။ ကိေလသာျငိမ္းေၾကာင္း ေကာင္းစြာက်င့္ၾကံတတ္တဲ့ ဂုဏ္ေတာ္။
1- The Holy Order of the Blessed One’s disciples is of good conduct.

၂။ ဥဇုပၸဋိေႏၷာ။ သာေဌမာယာ ကင္းစင္ကြာ၍ ေျဖာင့္စြာ က်င့္ၾကံေတာ္မူတဲ့ ဂုဏ္ေတာ္။
2- The Holy Order of the Blessed One’s disciples is of upright or Straight conduct.

၃။ ဥာယပၸဋိပေႏၷာ။ နိဗၺာန္ ေရာက္ရန္ အက်င့္ျမတ္ကုိ က်င့္ၾကံတတ္တဲ့ ဂုဏ္ေတာ္.
3- The Holy Order of the Blessed One’s disciples is of true or correct practice.

၄။ သာမိစိပၸဋိပေႏၷာ။ ရိုေသထိုက္ေအာင္၊အက်င့္ျမတ္ကို က်င့္ၾကံ တတ္တဲ့ဂုဏ္ေတာ္
4- The Hole Order of the Blessed One’s disciples is of Dutiful or Proper Practice. This Holy Order, namely , the four pairs
of men, the eight individuals, that is the Holy Order of the Blessed One’s disciples.

၅။ အာဟုေနေယ်ာ။အေ၀းကယူလာ၊ပစၥည္းမ်ားကို ခံယူထိုက္တဲ့ဂုဏ္ေတာ္
5- Worthy of gifts.

၆။ ပါဟုေနေယ်ာ။ လက္ေဆာင္အလို.ငုာ၊ပစၥည္းမ်ားကို ခံယူထိုက္တဲ.ဂုဏ္ေတာ္
6- Worthy of hospitality.

၇။ ဒကၡိေဏေယ်ာ။ ေနာင္အက်ိဳးကို ေမွ်ာ္ကာၿပဳတဲ. ေကာင္းမွူ. ကံထိုက္၊ ဂုဏ္ေတာ္
7- Worthy of offerings.

၈။ အဥၥလိကရဏီေယ်ာ။လက္အုပ္ခ်ီကာ ရွိခိုးအပ္ဖို. က်င္.ၾကံအပ္တဲ. ဂုဏ္ေတာ္ရွိတယ္
8- Worthy of reverential salutation.

၉။ အႏုတၱရံ ပုညေခတၱံ ေလာကႆ ။ေကာင္း မွူ.စိုက္ရာ ေၿမယာေကာင္းသို. ႏိုင္း ယွဥ္တူေၾကာင္း ဂုဏ္ေတာ္။
9- An incomparable field of merits to the world.
#crd