မဟာယာနဗုဒၶဘာသာ ၏ အေျခခံ အယူအဆမ်ား
----------------------------------------------------------
涅槃。နိဗၺာန္သည္
ပြင့္ေတာ္မူၿပီးေသာ တထာဂတ ေရွးဘုရား
တို႔၏ တည္ရွိရာ ေအးၿငိမ္းခ်မ္းသာဓာတ္ ျဖစ္သည္
ပ်က္စီးျခင္း ေျပာင္းလဲျခင္း
သခၤါရ တို႔မွ လြတ္ကင္းၿပီး
ေလာက သံုးပါးမွ အလြတ္
ေလာကုတၱရာျဖစ္သည္
----------------------------------------------------------
涅槃。နိဗၺာန္သည္
ပြင့္ေတာ္မူၿပီးေသာ တထာဂတ ေရွးဘုရား
တို႔၏ တည္ရွိရာ ေအးၿငိမ္းခ်မ္းသာဓာတ္ ျဖစ္သည္
ပ်က္စီးျခင္း ေျပာင္းလဲျခင္း
သခၤါရ တို႔မွ လြတ္ကင္းၿပီး
ေလာက သံုးပါးမွ အလြတ္
ေလာကုတၱရာျဖစ္သည္
တရုတ္ တို႔၏အယူအဆ အရ
ေလာကသည္ ၃ပါးျပားသည္
ေလာကသည္ ၃ပါးျပားသည္
及乐 ဂ်ီလဲ့ ေခၚ သုခဝတီ ဘံု
天 .ေကာင္းကင္ဘံု
地. ေျမႀကီဘံု ဟူ၍
သံုး မ်ိဳးသာရွိသည္
天 .ေကာင္းကင္ဘံု
地. ေျမႀကီဘံု ဟူ၍
သံုး မ်ိဳးသာရွိသည္
及乐 ဂ်ီလဲ့ ေခၚ သုခဝတီ ဘံု တြင္
如来ေခၚ တထာဂတရွိေတာ္မူသည္
ေရွးဘုရားတို႔ ၏ ေနာက္ဆံုး
ပြင့္ေတာ္မူေသာ ေဂါတမ ျမတ္စြာ ဘုရား
သည္ ေနာက္ဘုရား အရိေမေတၱယ်
ပြင့္ေတာ္ မမူခင္အထိ ေလာက ကို
ဆက္လက္ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္ မူသည့္
本師釋迦牟尼佛 ဟူသည္စၾကမုနိ ေဂါတမ ဘုရားရွင္ျဖစ္သည္
ေဂါတမ ဘုရားရွင္သည္
ကိုယ္ပြားေတာ္ အျဖစ္
阿彌陀佛 အမိတေဖာ္
မႏွိုင္းယွဥ္အပ္ေသာ ကိုယ္ပြားေတာ္
ျမတ္စြာဘုရားကို ေလာက ႀကီးအား
လႊဲ အပ္ေတာ္မူ၍ 涅槃 နိဗၺာန္သို႔သာ
ေစလႊတ္ေသာစိတ္ျဖင့္ တည္ေနေတာ္မူသည္
ထိုအျပင္ နတ္လူတို႔၏ ကိေလသာအနာကို
ကုစားေစမည့္藥師佛 ေရာက္ေစးေဖာ္
ကိုယ္ပြားေတာ္ျဖင့္ နတ္လူတို႔ကို ေခၽြခၽြတ္
ဆံုးမေတာ္မူသည္
ထိုသို႔ျဖင့္ 及乐တြင္ ျမတ္စြာဘုရား
၃ဆူ ရွိေတာ္မူသည္ ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္
၃ဆူသည္ တစ္ပါးျဖစ္၍ ၃ပါးသည္
တစ္ဆူျဖစ္ေတာ္မူသည္
ထို 及乐တြင္ 菩薩ဖူဆေခၚ ပေစၥကာဗုဒၶါ
မ်ားလဲ ရွိသည္ ျမတ္စြာဘုရား ၃ဆူ ၏
လက္ဝဲရံ လက္ယာရံမ်ားအျဖစ္
ေလာကကို ေစာင့္ ေရွာက္ေတာ္မူသည္
釋迦牟尼佛 စၾကမုနိဘုရား၏
လက္ဝဲရံ လက္ယာရံ အျဖစ္
文殊師利菩薩ဝိန္စူးစိလိဖူဆ
普賢願王菩薩ပုရွန္းယြဲ႕ဝမ္ဖူဆဟူ၍
၂ပါး
阿彌陀佛 အမိတာဘ ဘုရား၏
လက္ဝဲရံ လက္ယာရံ အျဖစ္
觀世音菩薩ကြမ္းစစ္ယင္ဖူဆ
地藏王菩薩တိက်န္႔ဝမ္ဖူဆ
藥師佛 ေရာက္ေစးေဖာ္၏
လက္ဝဲရံ လက္ယာရံ အျဖစ္
日光遍照菩萨ရစ္ကြမ္းပ်န္႔ေက်ာက္ဖူဆ
月光遍照菩萨ရြဲ႕ကြမ္းပ်နိ႔ေက်ာက္ဖူဆ
တို႔ ရွိေတာ္မူၿပီး
တစ္ျခားေသာ ေဗာဓိသတၱရ မဟာသတၱရတို႔ ႏွင့္ တစ္ကြ
ေလာက ကို ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏
ဤေနရာ၌ 菩薩ဖူဆေခၚ ပေစၥကာဗုဒၶါ
အသံုး အႏႈန္းသည္ ပြင့္ေတာ္ မူၿပီးေသာ
ဘုရားငယ္မ်ား၏ ဘြဲ႕ ဂုဏ္ျဖစ္သည္
(လူျဖစ္ေစ နတ္ျဖစ္ေစ တရားက်င့္ သူသည္လဲ ဘုရားျဖစ္လာႏိုင္သျဖင့္
菩薩ဖူဆ ဟု နာမည္ တပ္ေသာ္လဲ
မတူမညီ ကြဲျပားပါသည္
ဘုရားေလာင္းဟု သာမာန္ ေခၚေဝၚျခင္း မၽွ
ျဖစ္သည္ )
ထို 及乐 ဂ်ီလဲ့တြင္ ျမတ္စြာဘုရား၏
သာဝက ရဟႏၱာ ေခၚ 阿啦哈အရဟတ္မ်ား罗汉 (阿罗汉) လဲ သတင္းသံုးေတာ္မူ သည္
ထို及乐 ဂ်ီလဲ့မွ ဘုရား ပေစၥကဗုဒၶါ ရဟႏၱာတို႔သည္ ေနာက္ဘုရား ပြင့္ေတာ္မူ
သည့္အခါ ေလာက ကို တာဝန္ယူမႈ ရုတ္သိမ္း၍နိဗၺာန္ သို႔ႁကြသြားေတာ္ မူၾကမည္ျဖစ္ၿပီး ယခု ဘုရား လက္ထက္
ကၽြတ္ထိုက္သူတို႔ႏွင့္တကြ နိဗၺာန္ ဝင္စံၾကမည္ ျဖစ္သည္
如来ေခၚ တထာဂတရွိေတာ္မူသည္
ေရွးဘုရားတို႔ ၏ ေနာက္ဆံုး
ပြင့္ေတာ္မူေသာ ေဂါတမ ျမတ္စြာ ဘုရား
သည္ ေနာက္ဘုရား အရိေမေတၱယ်
ပြင့္ေတာ္ မမူခင္အထိ ေလာက ကို
ဆက္လက္ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္ မူသည့္
本師釋迦牟尼佛 ဟူသည္စၾကမုနိ ေဂါတမ ဘုရားရွင္ျဖစ္သည္
ေဂါတမ ဘုရားရွင္သည္
ကိုယ္ပြားေတာ္ အျဖစ္
阿彌陀佛 အမိတေဖာ္
မႏွိုင္းယွဥ္အပ္ေသာ ကိုယ္ပြားေတာ္
ျမတ္စြာဘုရားကို ေလာက ႀကီးအား
လႊဲ အပ္ေတာ္မူ၍ 涅槃 နိဗၺာန္သို႔သာ
ေစလႊတ္ေသာစိတ္ျဖင့္ တည္ေနေတာ္မူသည္
ထိုအျပင္ နတ္လူတို႔၏ ကိေလသာအနာကို
ကုစားေစမည့္藥師佛 ေရာက္ေစးေဖာ္
ကိုယ္ပြားေတာ္ျဖင့္ နတ္လူတို႔ကို ေခၽြခၽြတ္
ဆံုးမေတာ္မူသည္
ထိုသို႔ျဖင့္ 及乐တြင္ ျမတ္စြာဘုရား
၃ဆူ ရွိေတာ္မူသည္ ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္
၃ဆူသည္ တစ္ပါးျဖစ္၍ ၃ပါးသည္
တစ္ဆူျဖစ္ေတာ္မူသည္
ထို 及乐တြင္ 菩薩ဖူဆေခၚ ပေစၥကာဗုဒၶါ
မ်ားလဲ ရွိသည္ ျမတ္စြာဘုရား ၃ဆူ ၏
လက္ဝဲရံ လက္ယာရံမ်ားအျဖစ္
ေလာကကို ေစာင့္ ေရွာက္ေတာ္မူသည္
釋迦牟尼佛 စၾကမုနိဘုရား၏
လက္ဝဲရံ လက္ယာရံ အျဖစ္
文殊師利菩薩ဝိန္စူးစိလိဖူဆ
普賢願王菩薩ပုရွန္းယြဲ႕ဝမ္ဖူဆဟူ၍
၂ပါး
阿彌陀佛 အမိတာဘ ဘုရား၏
လက္ဝဲရံ လက္ယာရံ အျဖစ္
觀世音菩薩ကြမ္းစစ္ယင္ဖူဆ
地藏王菩薩တိက်န္႔ဝမ္ဖူဆ
藥師佛 ေရာက္ေစးေဖာ္၏
လက္ဝဲရံ လက္ယာရံ အျဖစ္
日光遍照菩萨ရစ္ကြမ္းပ်န္႔ေက်ာက္ဖူဆ
月光遍照菩萨ရြဲ႕ကြမ္းပ်နိ႔ေက်ာက္ဖူဆ
တို႔ ရွိေတာ္မူၿပီး
တစ္ျခားေသာ ေဗာဓိသတၱရ မဟာသတၱရတို႔ ႏွင့္ တစ္ကြ
ေလာက ကို ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏
ဤေနရာ၌ 菩薩ဖူဆေခၚ ပေစၥကာဗုဒၶါ
အသံုး အႏႈန္းသည္ ပြင့္ေတာ္ မူၿပီးေသာ
ဘုရားငယ္မ်ား၏ ဘြဲ႕ ဂုဏ္ျဖစ္သည္
(လူျဖစ္ေစ နတ္ျဖစ္ေစ တရားက်င့္ သူသည္လဲ ဘုရားျဖစ္လာႏိုင္သျဖင့္
菩薩ဖူဆ ဟု နာမည္ တပ္ေသာ္လဲ
မတူမညီ ကြဲျပားပါသည္
ဘုရားေလာင္းဟု သာမာန္ ေခၚေဝၚျခင္း မၽွ
ျဖစ္သည္ )
ထို 及乐 ဂ်ီလဲ့တြင္ ျမတ္စြာဘုရား၏
သာဝက ရဟႏၱာ ေခၚ 阿啦哈အရဟတ္မ်ား罗汉 (阿罗汉) လဲ သတင္းသံုးေတာ္မူ သည္
ထို及乐 ဂ်ီလဲ့မွ ဘုရား ပေစၥကဗုဒၶါ ရဟႏၱာတို႔သည္ ေနာက္ဘုရား ပြင့္ေတာ္မူ
သည့္အခါ ေလာက ကို တာဝန္ယူမႈ ရုတ္သိမ္း၍နိဗၺာန္ သို႔ႁကြသြားေတာ္ မူၾကမည္ျဖစ္ၿပီး ယခု ဘုရား လက္ထက္
ကၽြတ္ထိုက္သူတို႔ႏွင့္တကြ နိဗၺာန္ ဝင္စံၾကမည္ ျဖစ္သည္
ထို及乐ဘံု၏ ေအာက္တြင္ 天ေခၚ .ေကာင္းကင္ဘံုတည္ရွိသည္
天公ေခၚ မိုးနတ္မင္း အုပ္စိုးသည္
မိုးနတ္မင္းလက္ေအာက္တြင္
神ေခၚ နတ္ေဒဝတာမ်ားရွိသည္
ေကာင္းကင္နတ္ေဒဝတာ မ်ား မွာ
ထ်န္းကံုးႏွင့္ တကြ တည္ေသာ နတ္ေဒဝတာမ်ား
斗母တိုးမူေခၚ တာရာေဒဝီႏွင့္ တကြ
ၾကယ္တာရာ နတ္မ်ား ဟူ၍ ၂အုပ္စု ရွိသည္
မေတၱယ်အေလာင္းေတာ္
彌勒尊佛 မီလဲ့စြမ္းေဖာ္ အေလာင္းေတာ္
နတ္သား ကဲ့သို႔ သီးျခား တန္ခိုးႀကီးနတ္မ်ားလဲရွိသည္
天公ေခၚ မိုးနတ္မင္း အုပ္စိုးသည္
မိုးနတ္မင္းလက္ေအာက္တြင္
神ေခၚ နတ္ေဒဝတာမ်ားရွိသည္
ေကာင္းကင္နတ္ေဒဝတာ မ်ား မွာ
ထ်န္းကံုးႏွင့္ တကြ တည္ေသာ နတ္ေဒဝတာမ်ား
斗母တိုးမူေခၚ တာရာေဒဝီႏွင့္ တကြ
ၾကယ္တာရာ နတ္မ်ား ဟူ၍ ၂အုပ္စု ရွိသည္
မေတၱယ်အေလာင္းေတာ္
彌勒尊佛 မီလဲ့စြမ္းေဖာ္ အေလာင္းေတာ္
နတ္သား ကဲ့သို႔ သီးျခား တန္ခိုးႀကီးနတ္မ်ားလဲရွိသည္
ေကာင္းကင္ႏွင့္ေျမျပင္ၾကားတြင္
အမတဝိဇၨာမ်ား ဟုေခၚ ၾကသည့္
仙 မ်ား တည္ရွိၿပီး ေကာင္းကင္ႏွင့္
ေျမျပင္ ၂ေနရာစလံုး၏ ဆက္သြယ္မႈ
ေစာင့္ေရွာက္မႈ ထိန္းသိမ္းမႈကို ျပဳၾကသည္
လူမွ ျဖစ္ေသာ 神မ်ားရွိသကဲ့သို႔
လူမွ ျဖစ္ေသာ 仙
神မွ ျဖစ္ေသာ 仙မ်ားလဲရွိသည္
ဤပုဂၢိဳလ္ မ်ား အား လံုးကို
ေကာင္းကင္ပုဂၢိဳလ္ မ်ား ဟု ေခၚ ၾကၿပီး
တန္ခိုးႀကီးမား စြာျဖင့္ ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း
အက်ိဳးျပဳျခင္း အျပစ္ေပးျခင္း
ကယ္တင္ျခင္း ျပဳႏိုင္သည္ဟု ယံုၾကည္သည္
အမတဝိဇၨာမ်ား ဟုေခၚ ၾကသည့္
仙 မ်ား တည္ရွိၿပီး ေကာင္းကင္ႏွင့္
ေျမျပင္ ၂ေနရာစလံုး၏ ဆက္သြယ္မႈ
ေစာင့္ေရွာက္မႈ ထိန္းသိမ္းမႈကို ျပဳၾကသည္
လူမွ ျဖစ္ေသာ 神မ်ားရွိသကဲ့သို႔
လူမွ ျဖစ္ေသာ 仙
神မွ ျဖစ္ေသာ 仙မ်ားလဲရွိသည္
ဤပုဂၢိဳလ္ မ်ား အား လံုးကို
ေကာင္းကင္ပုဂၢိဳလ္ မ်ား ဟု ေခၚ ၾကၿပီး
တန္ခိုးႀကီးမား စြာျဖင့္ ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း
အက်ိဳးျပဳျခင္း အျပစ္ေပးျခင္း
ကယ္တင္ျခင္း ျပဳႏိုင္သည္ဟု ယံုၾကည္သည္
ထိုေကာင္းကင္ ဘံု၏ေအာက္တြင္
地. ေျမႀကီးဘံုတည္ရွိၿပီး
ေျမနတ္မ်ား
ငရဲ မင္းမ်ား
ငရဲထိမ္းမ်ား
လူႏွင့္ အျခားသတၱဝါမ်ား
မေကာင္းဆိုးဝါးႏွင့္
ဝိဥာဥ္မ်ား တည္ရွိသည္ ဟုယံုၾကည္သည္
ေကာင္းကင္ေကာ
ေျမျပင္တြင္ပါ 水ေခၚေရ ကမၻာဟု
သီးသန္႔ရွိၿပီး ေရနတ္ ေရဝိဇၨာ ေရမိစၧာ ေရဝိဥာဥ္ ေရသတၱဝါမ်ား ရွိသည္ဟု
ယံုၾကည္သည္
အားလံုးေသာ သတၱဝါတို႔သည္
မိမိ စိတ္ကိုျပဳျပင္၍
တရားက်င့္ၾကံပါက
ေလာက ၃ပါး တြင္ တဆင့္ ၿပီးတဆင့္
အထက္သို႔ တက္ႏိုင္ၿပီး
နိဗၺာန္သို႔ဝင္စံကာ
ဘုရား မ်ားႏွင့္တစ္ေပါင္းတည္း
နိဗၺာန္ဓာတ္ ေအးၿငိမ္းမႈကို
ရရွိႏိုင္သည္ဟု ေတြးေခၚယံုၾကည္သည္
ဤကားေထရဝါဒ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ကြဲျပားေသာ
မဟာယာန ဗုဒၶဘာသာဝင္တို႔၏
ယံုၾကည္ခ်က္ အေျခ ခံျဖစ္ သည္။
地. ေျမႀကီးဘံုတည္ရွိၿပီး
ေျမနတ္မ်ား
ငရဲ မင္းမ်ား
ငရဲထိမ္းမ်ား
လူႏွင့္ အျခားသတၱဝါမ်ား
မေကာင္းဆိုးဝါးႏွင့္
ဝိဥာဥ္မ်ား တည္ရွိသည္ ဟုယံုၾကည္သည္
ေကာင္းကင္ေကာ
ေျမျပင္တြင္ပါ 水ေခၚေရ ကမၻာဟု
သီးသန္႔ရွိၿပီး ေရနတ္ ေရဝိဇၨာ ေရမိစၧာ ေရဝိဥာဥ္ ေရသတၱဝါမ်ား ရွိသည္ဟု
ယံုၾကည္သည္
အားလံုးေသာ သတၱဝါတို႔သည္
မိမိ စိတ္ကိုျပဳျပင္၍
တရားက်င့္ၾကံပါက
ေလာက ၃ပါး တြင္ တဆင့္ ၿပီးတဆင့္
အထက္သို႔ တက္ႏိုင္ၿပီး
နိဗၺာန္သို႔ဝင္စံကာ
ဘုရား မ်ားႏွင့္တစ္ေပါင္းတည္း
နိဗၺာန္ဓာတ္ ေအးၿငိမ္းမႈကို
ရရွိႏိုင္သည္ဟု ေတြးေခၚယံုၾကည္သည္
ဤကားေထရဝါဒ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ကြဲျပားေသာ
မဟာယာန ဗုဒၶဘာသာဝင္တို႔၏
ယံုၾကည္ခ်က္ အေျခ ခံျဖစ္ သည္။
Credit
No comments:
Post a Comment